尼的曼除尘器使用手册-尼的曼

尼的曼焊烟除尘器使用手册

1 前言

本手册是尼的曼焊烟除尘器的使用手册，旨在指导正确地安装、使用和维护Nederman尼的曼除尘器。在开始使用本产品或 实施任何维护之前，请先认真学习本手册。请将本手册放在便于取阅之 处。一旦丢失，请立即更换。
本产品设计符合相关 EC 指令的要求。为保持这一状态，所有安装、维修 和维护工作均必须由取得资格的人员完成，并且只能使用 Nederman 原 装备件。如需相关技术服务或者备件的建议，请联系距您最近的授权经 销商或 Nederman。
为使本产品尽可能的高效和安全，我们已经在其设计和生产上花费了大 量时间。尽管这样，通常还是会由人为地导致意外发生。具备安全意识 的人员加上良好维护的产品才能真正实现安全与高效的结合。
我们通过采用设计修正来不断改进我们的产品及其效率。我们保留对之 前提供的，未改进的产品作出改进说明的权利。我们也保留在未提前通 知的情况下，修改数据、设备、操作和维护说明的权利

2 安全性

本文档包含一些重要注意事项，并以警告、警示或注意的形式呈现。以 下是一些示例：

警告！有人身伤害。
指示对人员的健康和安全构成潜在危险，以及如何避免这种危险的警告。
注意！产品损坏风险。
指示对产品而不是人员构成潜在危险，以及如何避免这种危险的警示。
注意！注意包括用户应该特别警惕的其他信息。

3 技术和电气数据

（尼的曼焊烟除尘器结构图1）

有关装置的物理外观和尺寸，请参见图 1 和以下列表：
1. 水平旋转臂。
2. 启动/停止重置过载保护器。
3. 取决于臂：
– 2 m 臂： 最长 1650 mm (65")。
– 3 m 臂： 最长 2,050 mm (81")。
技术数据

容量	750–1050 m3/h (430–620 cfm)
主滤芯过滤效率	99 % 平均重量过滤效率
HEPA 滤芯过滤效率	> 99.97 % DOP 0.3 µm
主滤芯过滤面积	35㎡(377 ft2)
HEPA 滤芯过滤面积	7.5 ㎡ (2,468.88 cm2)
电机功率	0.75 kW (1 hp)
电压	* 110/120/2390/240
相数	1 ~
频率	50/60 Hz
聚光灯	20 W, 24 V
变压器	次级电压 24 V
重量：	• 2 m 臂的重量为 71 kg (156 lb) • 3 m 臂的重量为 73 kg (161 lb)
温度	最高环境温度 40 °C (104 °F)
温度	最高空气温度 60 °C (140 °F)
噪音水平	73 dB(A) ISO 11203
材料再生利用	90 weight-%，不带滤芯

电气细节请参见接线图、图 2。

E1： 20 W, 24 V。
F1： 启动/停止过载保护器。
F2： 1 AT, 5 x 20 mm。
T1： 变压器。
M1： 0.75 kW。

4 吸风罩安装说明

（尼的曼焊烟除尘器吸风罩安装图3）

已经安装好吸尘臂。 吸风罩必须依照图 3、A–D 项来安装。
A. 将吸风罩插入旋转臂并固定在一起。
B. 调整旋转臂的张力到适当的值。
C. 确保旋转臂具有适当的张力并可轻松定位。
D. 将蓝色软管固定到吸风罩，并使用固定环固定。

5 使用说明

（尼的曼焊烟除尘器移动图4）

该装置按设计仅可用于室内，抽吸和过滤灰尘或焊接烟雾。切勿将它用 于抽吸液体。图 4 和以下列表展示了如何使用该装置：

1. 用于调整风门的杠杆。
2. 交换机的聚光灯下。
尼的曼除尘器吸尘臂的吸风罩应尽可能靠近污染源。该装置应依照图
4、A 项，在松开轮子刹车后，从后方移动。吸尘臂应依照
B 项，在锁好轮子后进行定位。

警告！工作安全法规。存在人身伤害、火灾或爆炸的风险。
•该装置不能用于存在爆炸危险的环境中，不能用于处理含可爆炸浓度的灰尘或 气体。
•如果将该装置用于灰尘应用，它不能用于焊接烟雾或研磨灰尘。
•检查是否存在任何会导致火灾的火花或其他异物吸入吸尘臂内。对于产 生大 量火花的焊接应用，必须在吸风罩处安装火花防护装置（见附件），以降低火 灾风险（另请参见图 8）。
•该装置不能用于抽吸有毒物质。
•该装置不能在没有安装滤芯和外壳的情况下使用。

6 更换滤芯

（尼的曼焊烟除尘器滤筒更换）

滤芯可自由使用且应在用完后即可丢弃。该装置的使用方式、所收集的 污染物数量和类型的差异会导致滤芯的寿命差别很大。 定期监控装置在吸风罩的抽吸强度，并在强度很小时更换滤芯。在决定 更换滤芯之前，需确认吸尘臂和风机进气口的软管完好无损。

警告！人身伤害风险！ 更换滤芯时，应使用必要的个人安全设备。

1. 断开主连接电缆。
2. 松开偏心锁并拆下滤芯外壳。
3. 将新滤芯的塑料袋盖上用过的滤芯。滤芯下方也要包好塑料袋。
4. 依照相关废品处理法规处理用过的滤芯。
5. 擦拭装置的滤芯接触面。
6. 确认新滤芯没有受损。然后将它安装到装置中。
7. 重新装上过滤外壳。确保偏心锁恰当地锁紧过滤外壳。
– A： 增加锁紧力。
– B： 减少锁紧力。

7 更换 HEPA 滤芯（配件）

（滤芯更换图6）

如果装置带有 HEPA 滤芯，在更换主滤芯时要更换该滤芯。

警告！人身伤害风险！ 更换 HEPA 滤芯时，应使用必要的个人安全设备。

按照以下步骤更换 HEPA 滤芯（另请参见图6）：
1. 断开主连接电缆。
2. 旋开顶盖螺丝。
3. 拆下用过的 HEPA 滤芯并将它放入新 HEPA 滤芯的塑料袋中。关闭 塑料袋。
4. 依照相关废品处理法规处理用过的 HEPA 滤芯。
5. 确认新 HEPA 滤芯没有受损。请注意，切勿触摸滤芯表面。小心搬 运 HEPA 滤芯并将它安装到装置中。确保将它固定到位，同时密封 条向下。确认密封条没有受损。请注意向上箭头。
6. 重新装好顶盖。 固定好。

8 维护

安装、维修和维护工作均须由取得资格的人员完成，并且只能使用原装 备件。 如需有关技术检修的建议或者需要备件，请联系距您最近的授权 经销商或 Nederman，寻求帮助。

建议至少每年进行一次维护。

警告！ 人身伤害风险！ •在开始任何维护工作之前，断开主电源电缆。
•使用必要的个人安全设备。

根据以下进行维护：
• 必要时更换滤芯（和可选的 HEPA 滤芯）。
• 检查装置的风量情况。
• 确认吸尘臂软管没有受损。 如果必要，更换软管。
• 确认风机进气口的软管没有受损。 如果必要，更换软管。
• 确认风机进气口的防护网上没有缠住任何东西。
• 如果必要，调整吸尘臂联接。
• 如果必要，拧紧吸尘臂螺栓，参见图 7 中的 * 符号。
• 确认主连接电缆和风机电机电缆没有磨损或受损。
• 确认偏心锁适当锁紧过滤外壳。 必要时调整偏心锁。